Comment est-ce calculé ?
La guématria est une pratique ancienne de la tradition juive dans laquelle chaque lettre hébraïque représente un nombre. On la trouve déjà dans le Talmud et chez les grands commentateurs de la Torah, souvent pour relier des mots et des noms de même valeur. Le calcul est simple : on parcourt le mot lettre par lettre, on remplace chaque lettre par sa valeur — א=1 à י=10, כ=20 à צ=90, ק=100, ר=200, ש=300, ת=400 — puis on additionne le tout. Les lettres finales prennent la même valeur que leurs formes normales, et tout caractère non hébraïque est simplement ignoré.
Exemple complet : שלום = ש(300) + ל(30) + ו(6) + ם(40) = 376, et אהבה = א(1) + ה(5) + ב(2) + ה(5) = 13. Il existe d'autres méthodes de calcul — le mispar katan réduit chaque valeur à un seul chiffre, le mispar sidouri utilise le rang de la lettre dans l'alphabet — mais ce calculateur applique la méthode standard, la plus répandue, celle où haï = 18 et shalom = 376.